Tokyo próbuje utopić swoje smutki. Sierra gra na czułych strunach Nairobi, a Suárez w dalszym ciągu ściga Raquel.

Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.

Profesor rekrutuje Martína, aby wprowadzić plan swojego brata w życie i zaatakować Bank Hiszpanii. Krok pierwszy? Wywołać kompletny chaos.

Wysiłki Tokio i Nairobi kończą się tragicznie. Profesor wspomina, jak Berlin opowiadał o kradzieży złota z zalanego skarbca.

Profesor spotyka matkę Raquel w stresujących okolicznościach. W mennicy złodzieje dają zakładnikom wybór: pieniądze albo wolność.

Profesor stara się powstrzymać świadka przed zdradzeniem jego tożsamości. Berlin pała żądzą zemsty po tym, jak jego nazwisko zostaje ujawnione i oczernione w prasie.

Bandyci wpuszczają ekipę medyczną do mennicy, a razem z nimi do środka przenika jeden z policjantów. Czy Profesor nadal będzie o krok przed Raquel?

Profesor rekrutuje młodą złodziejkę i siedmiu innych przestępców do udziału w wielkim skoku — ich celem będzie hiszpańska mennica.