Szczęście Tokio ma słodko-gorzki smak. Ángel jest bliski dopadnięcia Raquel i Profesora. Władze oferują wielomilionową nagrodę za wskazówki.

Tokyo próbuje utopić swoje smutki. Sierra gra na czułych strunach Nairobi, a Suárez w dalszym ciągu ściga Raquel.

Złamanie zasad przez Tamayo zaskakuje Profesora. Bogota uspokaja zaniepokojonego Denvera. Ponieważ czas ucieka, Palermo rozpoczyna plan o kryptonimie „Flipper”.

Ostatni wyczyn Profesora szokuje władze, ale w odpowiedzi nowa inspektor uderza w Raquel. Między Palermo a Nairobi wybucha zażarta kłótnia.

W momencie gdy inspektor Sierra przeprowadza operację przemycenia drużyny do Banku Hiszpanii, Profesor i Raquel tracą łączność z Palermo.

Profesor rekrutuje Martína, aby wprowadzić plan swojego brata w życie i zaatakować Bank Hiszpanii. Krok pierwszy? Wywołać kompletny chaos.

Wysiłki Tokio i Nairobi kończą się tragicznie. Profesor wspomina, jak Berlin opowiadał o kradzieży złota z zalanego skarbca.