Szczęście Tokio ma słodko-gorzki smak. Ángel jest bliski dopadnięcia Raquel i Profesora. Władze oferują wielomilionową nagrodę za wskazówki.

Ostatni wyczyn Profesora szokuje władze, ale w odpowiedzi nowa inspektor uderza w Raquel. Między Palermo a Nairobi wybucha zażarta kłótnia.

Profesor stara się powstrzymać świadka przed zdradzeniem jego tożsamości. Berlin pała żądzą zemsty po tym, jak jego nazwisko zostaje ujawnione i oczernione w prasie.

Raquel wchodzi do mennicy, aby sprawdzić, czy zakładnicy są cali i zdrowi. Nairobi daje radę Alison.

Ángel i Raquel dają wyraz swojej wzajemnej nieufności. Mónica zbliża się do Denvera. Rio musi podjąć trudną decyzję.

Arturo nadal pracuje nad planem ucieczki dla grupy zakładników. Profesor zdradza, kto podsunął mu pomysł na ten napad.

Bandyci wpuszczają ekipę medyczną do mennicy, a razem z nimi do środka przenika jeden z policjantów. Czy Profesor nadal będzie o krok przed Raquel?

Stan Móniki się pogarsza. Profesor cieszy się swoim ostatnim sukcesem. Rio jest zaniepokojony informacjami przekazywanymi przez telewizję.

Przełom w śledztwie i błąd popełniony przez jednego ze złodziei mogą mieć poważne konsekwencje dla Profesora.

Policyjna negocjatorka, Raquel, nawiązuje pierwszy kontakt z Profesorem. Jeden z zakładników jest szczególnie istotny dla złodziei.