Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.

Arturo nadal pracuje nad planem ucieczki dla grupy zakładników. Profesor zdradza, kto podsunął mu pomysł na ten napad.

Stan Móniki się pogarsza. Profesor cieszy się swoim ostatnim sukcesem. Rio jest zaniepokojony informacjami przekazywanymi przez telewizję.

Profesor rekrutuje młodą złodziejkę i siedmiu innych przestępców do udziału w wielkim skoku — ich celem będzie hiszpańska mennica.

Policyjna negocjatorka, Raquel, nawiązuje pierwszy kontakt z Profesorem. Jeden z zakładników jest szczególnie istotny dla złodziei.

Policja zdobywa wizerunek jednego z bandytów. Raquel jest nieufna wobec mężczyzny spotkanego w barze.